[Scroll down to read in english.]
Informação pessoal
Ana Pina
Porto, Portugal
atelier@anapina.com
+351 962 949 333
Situação actual
// Criadora responsável pela marca {anapinatelier} e autora do blog associado à mesma.
// Arquitecta inscrita na Ordem dos Arquitectos, Secção Regional Norte, com o número 14166.
// Possui Certificado de Competências Pedagógicas (CAP) nº 572832/2011.
// Frequenta o Curso de Joalharia Contemporânea, na Escola Engenho e Arte, no Porto.
// Está disponível para colaborações e propostas de trabalho em regime freelancer nas áreas de arquitectura, design, ilustração, joalharia, escrita e formação.
Experiência profissional
{anapinatelier} | Porto, Portugal
Junho de 2009 – presente (2 anos)
Sector: Artes
Função: Freelancer nas áreas de arquitectura, design, ilustração, joalharia, escrita e formação.
Descrição: Criadora responsável pela marca {anapinatelier} - criação, promoção e venda.
{anapinatelier} é um estúdio multidisciplinar criado em 2009, que se dedica ao desenvolvimento de projectos de arquitectura e design, à criação e venda de trabalhos de ilustração e joalharia contemporânea.
Aqui pode encontrar peças únicas criadas à mão, com um estilo contemporâneo e feminino, bem como desenhos originais que elegem técnicas mistas para criar um universo expressivo muito pessoal.
A par deste trabalho criativo, a manutenção regular de um blog serve de motor de divulgação do trabalho do atelier, bem como de outros artistas, incluindo posts sobre a cidade do Porto, eventos, actualidades, entrevistas e reflexões pessoais.
Manuel Ventura & Associados Arquitectos | Porto, Portugal
Função: Freelancer nas áreas de arquitectura, design, ilustração, joalharia, escrita e formação.
Descrição: Criadora responsável pela marca {anapinatelier} - criação, promoção e venda.
{anapinatelier} é um estúdio multidisciplinar criado em 2009, que se dedica ao desenvolvimento de projectos de arquitectura e design, à criação e venda de trabalhos de ilustração e joalharia contemporânea.
Aqui pode encontrar peças únicas criadas à mão, com um estilo contemporâneo e feminino, bem como desenhos originais que elegem técnicas mistas para criar um universo expressivo muito pessoal.
A par deste trabalho criativo, a manutenção regular de um blog serve de motor de divulgação do trabalho do atelier, bem como de outros artistas, incluindo posts sobre a cidade do Porto, eventos, actualidades, entrevistas e reflexões pessoais.
Manuel Ventura & Associados Arquitectos | Porto, Portugal
Março de 2006 – Fevereiro de 2011 (5 anos)
Sector: Arquitectura
Função: Arquitecta
Descrição: Colaboração em projectos de arquitectura nas áreas de habitação multifamiliar e unifamiliar (construção nova, ampliação e reabilitação), hotelaria, turismo e saúde, nas fases de concurso, levantamento, estudo prévio, licenciamento, execução e acompanhamento de obra.
Alberto Lage e Paola Monzio, Arquitectos | Porto, Portugal
Dezembro de 2005 – Março de 2006 (4 meses)
Descrição: Colaboração em projectos de arquitectura nas áreas de habitação multifamiliar e unifamiliar (construção nova, ampliação e reabilitação), hotelaria, turismo e saúde, nas fases de concurso, levantamento, estudo prévio, licenciamento, execução e acompanhamento de obra.
Alberto Lage e Paola Monzio, Arquitectos | Porto, Portugal
Dezembro de 2005 – Março de 2006 (4 meses)
Sector: Arquitectura
Função: Arquitecta
Descrição: Realização do estágio para acesso à Ordem dos Arquitectos.
Colaboração em projectos de arquitectura nas áreas de habitação unifamiliar e equipamento público, nas fases de estudo prévio e revisão do projecto de execução.
Elaboração de painel sobre o CMIA para a exposição "NIB+ICAR Travelling Exhibition", patente na Estação de Metro de S. Bento, Porto e Sede da Ordem dos Arquitectos, Lisboa, em 2006.
CEFA-UP - Centro de Estudos da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
Dezembro de 2004 – Novembro de 2005 (1 ano)
Descrição: Realização do estágio para acesso à Ordem dos Arquitectos.
Colaboração em projectos de arquitectura nas áreas de habitação unifamiliar e equipamento público, nas fases de estudo prévio e revisão do projecto de execução.
Elaboração de painel sobre o CMIA para a exposição "NIB+ICAR Travelling Exhibition", patente na Estação de Metro de S. Bento, Porto e Sede da Ordem dos Arquitectos, Lisboa, em 2006.
CEFA-UP - Centro de Estudos da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
Dezembro de 2004 – Novembro de 2005 (1 ano)
Sector: Arquitectura
Função: Arquitecta
Descrição: Realização do Estágio para acesso à Ordem dos Arquitectos.
Colaboração no levantamento de apoio ao projecto de recuperação da Igreja de S. Domingos, em Guimarães, solicitado pelo IPPAR.
Preparação e realização da aula: "S. Domingos, Guimarães – Execução do Trabalho de Levantamento", no Auditório Fernando Távora, na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto.
Cenário Eterno - Arquitectura e Design de Interiores, Lda | Porto, Portugal
Setembro de 2003 – Fevereiro de 2004 (6 meses)
Descrição: Realização do Estágio para acesso à Ordem dos Arquitectos.
Colaboração no levantamento de apoio ao projecto de recuperação da Igreja de S. Domingos, em Guimarães, solicitado pelo IPPAR.
Preparação e realização da aula: "S. Domingos, Guimarães – Execução do Trabalho de Levantamento", no Auditório Fernando Távora, na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto.
Cenário Eterno - Arquitectura e Design de Interiores, Lda | Porto, Portugal
Setembro de 2003 – Fevereiro de 2004 (6 meses)
Sector: Arquitectura
Função: Arquitecta estagiária
Função: Arquitecta estagiária
Descrição: Realização de estágio curricular sob orientação do Arquitecto António Brandão.
Colaboração em projectos de arquitectura nas áreas de habitação (construção nova e reabilitação) e hotelaria, nas fases de levantamento, estudo prévio e licenciamento.
Colaboração em projectos de arquitectura nas áreas de habitação (construção nova e reabilitação) e hotelaria, nas fases de levantamento, estudo prévio e licenciamento.
Educação e Formação
Escola de Joalharia Contemporânea Engenho e Arte | Porto, Portugal
Maio de 2011 – presente
Curso Profissional de Joalharia Contemporânea
ENA - Escola de Negócios e Administração | Vila Nova de Gaia, Portugal
Março de 2011 - Maio de 2011
Curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores
Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
Curso Profissional de Joalharia Contemporânea
ENA - Escola de Negócios e Administração | Vila Nova de Gaia, Portugal
Março de 2011 - Maio de 2011
Curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores
Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
Setembro de 1998 – Dezembro de 2004
Licenciatura (pré-Bolonha) em Arquitectura
A Prova Final de Curso, orientada pelo Arquitecto Carlos Machado, disserta sobre o tema A ruína histórica – Qual o seu papel na cidade contemporânea? e recebe a classificação de 18 valores.
Média final da Licenciatura em Arquitectura de 16 valores.
Escola Secundária do Padrão da Légua | Matosinhos, Portugal
Licenciatura (pré-Bolonha) em Arquitectura
A Prova Final de Curso, orientada pelo Arquitecto Carlos Machado, disserta sobre o tema A ruína histórica – Qual o seu papel na cidade contemporânea? e recebe a classificação de 18 valores.
Média final da Licenciatura em Arquitectura de 16 valores.
Escola Secundária do Padrão da Légua | Matosinhos, Portugal
Setembro de 1995 – Junho de 1998
Ensino Secundário no Agrupamento 2 – Artes
Média final de Ensino Secundário de 18 valores.
Ensino Secundário no Agrupamento 2 – Artes
Média final de Ensino Secundário de 18 valores.
Outros cursos, workshops e seminários
2011
Workshop de Ilustração, leccionado por Sónia Borges
Fundação de Serralves | Porto, Portugal.
Workshop de Introdução à Joalharia Contemporânea
Contacto Directo, Escola de Joalheiros | Porto, Portugal.
2005
Acções de Formação Complementares e de Apoio ao Estágio
Ordem dos Arquitectos | Porto, Portugal.
III Seminário Internacional IAPXX – Inquérito à Arquitectura do Século XX em Portugal
Ordem dos Arquitectos | Coimbra, Portugal.
2002
1º Seminário Avançado de Arquitectura em Betão
ATIC - Associação Técnica da Indústria de Cimento | Lisboa, Portugal.
Publicações
2003
Fragmentos de um Todo Incompleto
Livro de poesia, edição Corpos Editora.
1999
Almas em Mim
Livro de poesia, edição de autor.
Colaborações
2011
Engenharia e Construção
Artigos sobre arquitectura e urbanismo.
Exposições e outros eventos
2010
Feiras Francas - Fundação da Juventude
Trabalhos de joalharia e ilustração | Palácio das Artes – Fábrica de Talentos, Porto, Portugal.
2005
ESPL 25 anos - exposição colectiva
2010
Feiras Francas - Fundação da Juventude
Trabalhos de joalharia e ilustração | Palácio das Artes – Fábrica de Talentos, Porto, Portugal.
2005
ESPL 25 anos - exposição colectiva
Trabalhos académicos e individuais | Câmara Municipal de Matosinhos, Portugal.
2003
Fragmentos - exposição individual
Desenho e pintura, Lançamento da iniciativa Ministério da Poesia - Corpos Editora | Vila Nova de Gaia, Portugal.
2000
Ex-alunos de Artes - exposição colectiva
2003
Fragmentos - exposição individual
Desenho e pintura, Lançamento da iniciativa Ministério da Poesia - Corpos Editora | Vila Nova de Gaia, Portugal.
2000
Ex-alunos de Artes - exposição colectiva
Trabalhos académicos, Escola Secundária do Padrão da Légua | Matosinhos, Portugal.
Línguas
Bons conhecimentos de Português (língua materna) e Inglês, falado e escrito.
Outras aptidões e competências
Línguas
Bons conhecimentos de Português (língua materna) e Inglês, falado e escrito.
Informática
Conhecimentos, na óptica do utilizador, em ambiente Windows, nas aplicações: AutoCad, Microstation, Adobe Photoshop e Illustrator, Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), Internet Explorer, Firefox, plataforma Blogger.Ver o meu perfil no linked in.
Actualizado em Outubro de 2011.
Personal information
Ana Pina
Porto, Portugal
atelier@anapina.com
+351 962 949 333
Porto, Portugal
atelier@anapina.com
+351 962 949 333
Current situation
// Artist responsible for the brand {anapinatelier} and author of the respective blog.
// Architect registered at Ordem dos Arquitectos, Secção Regional Norte, with the number 14166.
// Habilitated with Certificado de Competências Pedagógicas (training certificate) nº 572832/2011.
// Currently taking a Contemporary Jewelry course, at Escola Engenho e Arte, in Porto.
// Available to collaborations and commissions as freelancer in the areas of architecture, design, illustration, jewelry, writing and training.
// Currently taking a Contemporary Jewelry course, at Escola Engenho e Arte, in Porto.
// Available to collaborations and commissions as freelancer in the areas of architecture, design, illustration, jewelry, writing and training.
Work experience
{anapinatelier} | Porto, Portugal
June 2009 – present (2 years)
Sector: Arts
Occupation: Freelancer in the areas of architecture, design, illustration, jewelry, writing and training.
Description: Artist responsible for the brand {anapinatelier} - creation, promotion and sale.
{anapinatelier} is a multidisciplinary studio founded in 2009, dedicated to develop architecture and design projects, to create and sell illustration and contemporary jewelry works.
{anapinatelier} is a multidisciplinary studio founded in 2009, dedicated to develop architecture and design projects, to create and sell illustration and contemporary jewelry works.
Here you can find unique handmade pieces, with a contemporary and feminine style, as well as original drawings that elect mixed techniques to create a very personal expressive universe.
Along with this creative work, the regular maintenance of a blog serves as an engine to publicize atelier's work, as well as other artists, including posts about the city of Porto, events, news, interviews and personal reflections.
Along with this creative work, the regular maintenance of a blog serves as an engine to publicize atelier's work, as well as other artists, including posts about the city of Porto, events, news, interviews and personal reflections.
Manuel Ventura & Associados Arquitectos | Porto, Portugal
March 2006 – February 2011 (5 years)
Sector: Architecture
Occupation: Architect
Description: Collaboration in architectural projects including housing (new construction and rehabilitation), tourism and health, in the phases of competition, survey, preliminary study, licensing, execution and inspection.Alberto Lage e Paola Monzio, Arquitectos | Porto, Portugal
December 2005 – March 2006 (4 months)
Sector: Architecture
Occupation: Architect
Description: Traineeship to access Ordem dos Arquitectos.Collaboration in architectural projects including housing and public services, in the phases of preliminary study and execution.
Development of poster about CMIA, to be present at "NIB+ICAR Travelling Exhibition" at S. Bento Metro Station, Porto and Headquarters of Ordem dos Arquitectos, Lisbon, 2006.
CEFA-UP - Centro de Estudos da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
December 2004 – November 2005 (1 year)
Sector: Architecture
Occupation: Architect
Description: Traineeship to access Ordem dos Arquitectos.Collaboration in the survey to support the restoration project of S. Domingos Church, Guimarães, requested by IPPAR.
Elaboration of the public presentation: "S. Domingos, Guimarães – Execução do Trabalho de Levantamento", given at Fernando Távora Auditorium, at Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto.
Cenário Eterno - Arquitectura e Design de Interiores, Lda | Porto, Portugal
September 2003 – February 2004 (6 months)
Sector: Architecture
Occupation: Trainee architect
Description: Curricular traineeship under the guidance of Architect António Brandão.Collaboration in architectural projects including housing (new construction and rehabilitation) and tourism, in the phases of survey, preliminary study and licensing.
Education and training
Contemporary Jewelry School Engenho e Arte | Porto, Portugal
May 2011 – present
Contemporary Jewelry Course
ENA - Escola de Negócios e Administração | Vila Nova de Gaia, Portugal
Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
Contemporary Jewelry Course
ENA - Escola de Negócios e Administração | Vila Nova de Gaia, Portugal
March 2011 - May 2011
Curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores (Training Course)
Curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores (Training Course)
Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto | Porto, Portugal
September 1998 – December 2004
Graduate Degree (pre-Bolonha) in Architecture
Final thesis, oriented by Architect Carlos Machado, titled A ruína histórica – Qual o seu papel na cidade contemporânea? (The historic ruin - What's its role in the contemporary city?) gets the grade of 18 (out of 20).
Final Grade of the Graduate Degree in Architecture of 16 (out of 20).
Escola Secundária do Padrão da Légua | Matosinhos, Portugal
Graduate Degree (pre-Bolonha) in Architecture
Final thesis, oriented by Architect Carlos Machado, titled A ruína histórica – Qual o seu papel na cidade contemporânea? (The historic ruin - What's its role in the contemporary city?) gets the grade of 18 (out of 20).
Final Grade of the Graduate Degree in Architecture of 16 (out of 20).
Escola Secundária do Padrão da Légua | Matosinhos, Portugal
September 1995 – June 1998
Secondary Education in Arts.
Final grade of Secondary Education of 18 (out of 20).
Secondary Education in Arts.
Final grade of Secondary Education of 18 (out of 20).
Other courses, workshops and seminars
2011
Illustration Workshop, with Sónia Borges
Fundação de Serralves | Porto, Portugal.
Contemporary Jewelry Workshop
Contacto Directo, Jewelry School | Porto, Portugal.
2005
Acções de Formação Complementares e de Apoio ao Estágio
Ordem dos Arquitectos | Porto, Portugal.
III Seminário Internacional IAPXX – Inquérito à Arquitectura do Século XX em Portugal
Ordem dos Arquitectos | Porto, Portugal.
III Seminário Internacional IAPXX – Inquérito à Arquitectura do Século XX em Portugal
Ordem dos Arquitectos | Coimbra, Portugal.
2002
1º Seminário Avançado de Arquitectura em Betão
1º Seminário Avançado de Arquitectura em Betão
ATIC - Associação Técnica da Indústria de Cimento | Lisbon, Portugal.
Publications
2003
Fragmentos de um Todo Incompleto
Fragmentos de um Todo Incompleto
Poetry book, Corpos Editora edition.
1999
Almas em Mim
Almas em Mim
Poetry book, author edition.
Colaborations
2011
Engenharia e Construção
Posts about architecture and urbanism.Exhibitions and other events
2010
Feiras Francas - Fundação da Juventude
Jewelry and illustration works | Palácio das Artes – Fábrica de Talentos, Porto, Portugal.
2005
ESPL 25 anos - collective exhibition
ESPL 25 anos - collective exhibition
Academic and individual works | Câmara Municipal de Matosinhos, Portugal.
2003
Fragmentos - individual exhibition
Drawings and paintings, launch of the initiative Ministério da Poesia - Corpos Editora | Vila Nova de Gaia, Portugal.
2000
Ex-alunos de Artes - collective exhibition
2003
Fragmentos - individual exhibition
Drawings and paintings, launch of the initiative Ministério da Poesia - Corpos Editora | Vila Nova de Gaia, Portugal.
2000
Ex-alunos de Artes - collective exhibition
Academic works, Escola Secundária do Padrão da Légua | Matosinhos, Portugal.
Other skills and competences
Languages
Good knowledge of portuguese (mother tongue) and english, spoken and written.
Computers
Computers
Knowledge of Windows environment, in the applications: AutoCAD, Microstation, Adobe Photoshop and Illustrator, Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), Internet Explorer, Firefox, Blogger.
