[Scroll down to read in english.]
Olá. Sou a Ana, uma arquitecta que vive em Portugal.
Eu costumava ter um emprego, mas agora estou a construir o meu percurso criativo enquanto freelancer.
Crio joalharia contemporânea e ilustração. Também posso ajudá-lo a dar forma aos seus projectos nas áreas da arquitectura e design gráfico.
Crio joalharia contemporânea e ilustração. Também posso ajudá-lo a dar forma aos seus projectos nas áreas da arquitectura e design gráfico.
Adoro escrever e fotografar - acho que é sobretudo por isso que tenho um blog.
Algumas das minhas coisas favoritas incluem: gatos, a cor vermelha, chocolate, botas, livros, música, cinema, viagens e yoga.
Estou disponível para colaborações, propostas de trabalho e de revenda.
Para saber mais ou simplesmente para dizer olá, esteja à vontade para me escrever. Adoraria receber notícias suas!
// Está curioso para saber mais? Continue a ler a versão longa logo a seguir.
// Procura antes o meu curriculum vitae? Está aqui.
[versão longa]
Quem sou eu? Chamo-me Ana Pina, nasci em 1980, no Porto, a segunda maior cidade de Portugal. Aqui estudei, vivo e trabalho.
Enquanto gémeos, parte de mim tem os pés bem assentes na terra e a outra anseia ter asas para voar.
Onde moro? Moro desde Dezembro de 2009 numa casa pela qual me apaixonei à primeira vista, com o meu namorado e a nossa teimosa Frida Kahlo - uma gatinha orfã, independente e de personalidade forte, como a artista que admiro e em que me inspirei para a baptizar.
A nossa casa fica num complexo constituído por quatro blocos de duplex em galeria, projectado por Álvaro Siza no pós 25 de Abril, deixado incompleto na altura, renovado e finalmente completado em 2006. É uma casa pequena, mas confortável; com vãos pequenos, mas cheia de luz; longe dos ruídos da cidade, embora fique no centro do Porto. Gosto da cozinha voltada para a sala de jantar, do ambiente calmo, da proximidade ao jardim e ao metro. Se quiser saber mais pode ver aqui as fotos e ler esta entrevista.
A nossa casa fica num complexo constituído por quatro blocos de duplex em galeria, projectado por Álvaro Siza no pós 25 de Abril, deixado incompleto na altura, renovado e finalmente completado em 2006. É uma casa pequena, mas confortável; com vãos pequenos, mas cheia de luz; longe dos ruídos da cidade, embora fique no centro do Porto. Gosto da cozinha voltada para a sala de jantar, do ambiente calmo, da proximidade ao jardim e ao metro. Se quiser saber mais pode ver aqui as fotos e ler esta entrevista.
Qual é a minha formação? Quando era pequena sempre gostei mais de rabiscar com lápis de cera do que de brincar com legos, mas acabei por tirar o curso de arquitectura.
Frequentei a FAUP de 1998 a 2004. Desenvolvi a minha prova final sobre o papel da ruína histórica na cidade contemporânea, o que reflecte o meu fascínio pelo cruzamento entre o passado e o presente, assim como pela capacidade de renovação constante dos edifícios e da cidade - e também dos homens que lá vivem.
O que faço? Embora a minha formação tenha sido em arquitectura, depois de trabalhar alguns anos nessa área decidi seguir a minha voz interior e tentar cumprir o sonho de ser realmente feliz com o que faço, procurando transformar o trabalho diário num estilo de vida. Acredito que a felicidade é mais importante do que o dinheiro e que a vida deve poder ser vivida devagar e com prazer.
Não deixei de praticar arquitectura, apenas abandonei o contexto em que o fazia... continuo disponível para desenvolver projectos nesta área, mas sem a frustrante pressão de estar integrada num gabinete de arquitectura em que não participo no processo criativo.
Não deixei de praticar arquitectura, apenas abandonei o contexto em que o fazia... continuo disponível para desenvolver projectos nesta área, mas sem a frustrante pressão de estar integrada num gabinete de arquitectura em que não participo no processo criativo.
Tenho-me recentemente interessado por joalharia contemporânea e estou a frequentar uma formação com vista a tornar-me uma futura joalheira. Enquanto isso não acontece crio peças de bijuteria, combinando metais, vidro e pedras semi-preciosas.
Como sempre gostei de desenhar, quero também apresentar ao mundo o meu trabalho nesta área, através da combinação de diferentes ramificações: o desenho, a pintura e a ilustração.
Outra das minhas paixões é escrever - e daí nasceu este blog e a vontade de o encarar de modo mais profissional, fazendo deste espaço, não só um diário pessoal, mas um ponto de encontro com os meus (presentes e futuros) leitores.
Porquê {anapinatelier}? Esta é a marca através da qual apresento o meu trabalho. Nasce em 2009 da vontade de expressar-me através da criação artística e combina o meu nome - ana pina - e o espaço de trabalho do artista por excelência - atelier.
Como pode comprar o meu trabalho? Através das lojas online: uma dedicada à joalharia e outra dedicada à ilustração.
Quais são os meus passatempos? Para além de gostar muito de absorver toda a inspiração que prolifera na internet e passar bastante tempo a navegar, gosto muito de ouvir música (sempre), ver filmes (de resto não gosto de televisão), ler (muito, literatura e poesia), tirar fotografias (à minha casa, à minha cidade e quando viajo), praticar yoga (não gosto particularmente de desporto), cozinhar (e experimentar novas receitas e comidas) e viajar (embora o faça muito menos do que gostaria).
Quer contactar-me? Para qualquer dúvida, proposta de trabalho ou simplesmente para dizer olá escreva-me através do email: atelier@anapina.com. Terei muito gosto em conversar consigo.
Algumas notas soltas...
// Gosto de Frida pela sinceridade com que expressa a sua dor, de Gustav Klimt pela beleza, de Egon Schiele pela expressividade violenta e de Marc Chagall por fazer as suas personagens voar.// Gosto mais do gótico do que do românico, mais do renascimento do que do barroco. Adoro a arte clássica, a das civilizações egípcia e assíria. Atrai-me praticamente qualquer criação de estética arte nova.
// As minhas cidades favoritas continuam a ser Paris e Barcelona, mas sonho visitar um dia New York, Viena ou Istambul.
// Sempre gostei muito de escrever - sobretudo poesia. De ler também: Florbela Espanca, Fernando Pessoa, Miguel Torga... Em literatura alguns dos meus favoritos são obras de José Saramago, Vergílio Ferreira, Milan Kundera, Michael Ondaatje ou Arundhati Roy.
// Gosto de ouvir música alto em casa e não é raro cantar ao mesmo tempo. Entre os meus preferidos estão Nick Cave, Arcade Fire, Depeche Mode e The Doors.
// Não resisto a rever filmes como O Paciente Inglês ou Grandes Esperanças.
// As minhas séries preferidas foram no passado Ficheiros Secretos e Sete Palmos de Terra. Agora tenho tentado acompanhar Dexter - sempre me senti fascinada por histórias de psicopatas, especialmente se forem reais.
// Aos 15 anos só vestia de preto. Agora gosto de vestir todas as cores, mas as minhas preferidas continuam a ser o preto e o vermelho.
// Gosto de sushi, de comida italiana e chocolate. Gosto de experimentar sabores novos e de cozinhar.
// Adoro gatos e sempre me senti fascinada pela vida marítima, por isso conformo-me vendo documentários na NG e olhando para o aquário que tenho em casa.
// Detesto que me façam esperar. Não suporto que me enganem. Reajo mal à mentira e à hipocrisia.
// Pratico SwáSthya Yôga e sinto-me viciada no bem-estar que proporciona.
// Um dos meus sonhos seria poder dedicar-me totalmente a fazer aquilo de que mais gosto, quem sabe numa casa com atelier junto à praia...
<<
Hello. I'm Ana, an architect from Portugal.
I used to have a job, but now I'm following my creative path as a freelancer.
I create contemporary jewelry and original artwork. I can also help to give shape to your architecture and graphic design projects.
I create contemporary jewelry and original artwork. I can also help to give shape to your architecture and graphic design projects.
I love to write and to photograph - I think that's mainly why I blog.
Some of my favorite things include: cats, the color red, chocolate, boots, books, music, cinema, travels and yoga.
I'm available to collaborations, commissions and wholesale.
Either to know more or just to say hello, feel free to drop me a line. I'd love to hear from you!
Some of my favorite things include: cats, the color red, chocolate, boots, books, music, cinema, travels and yoga.
I'm available to collaborations, commissions and wholesale.
Either to know more or just to say hello, feel free to drop me a line. I'd love to hear from you!
// Curious to know more? Continue reading the long version bellow.
// Looking for my curriculum vitae instead? Here it is.Who am I? My name is Ana Pina, I was born in 1980 in Porto, the second largest city of Portugal. I studied and now live and work here.
As a Gemini, part of me has its feet on the ground and the other part wishes to have wings and fly.
Where do I live? I live since December 2009 in a house by which I fell in love at first sight. I live here with my boyfriend and our stubborn Frida Kahlo - an orphan kitty we adopted, independent and with a strong personality, just like the artist I admire and which inspired me to baptise her.
It's a housing complex consisting of four blocks of duplex houses, designed by Álvaro Siza around 1974 - it was left incomplete at the time and then renewed and finally completed in 2006. It's a small but comfortable house; with small windows, but full of light; away from the city noise, but in Porto's center. I love the kitchen facing the dining room, the quiet environment, the proximity to the garden and the subway. If you want to know more about it you can see some photos here and read this interview.
What's my academic background? When I was little I have always preferred to draw with crayons than to play with legos, but I ended up studying architecture.
I graduated in FAUP, which I attended from 1998 to 2004. My final thesis was about the historic ruin and its role in the contemporary city, which reflects my passion for the intersection between past and present, as well as the urban capability to transform and adapt - its own environment and men itself.
What do I do? Although my academic background is in architecture, after working several years in this area I've decided to follow my inner voice and try to fulfill the dream of being really happy with what I do, seeking to transform the daily work into a lifestyle. I believe that happiness is more important than money and that life must be lived slowly and with pleasure.
I didn't leave architecture, I only abandoned the context in which I practised it... I'm still available to develop projects in this area, but without the frustrating pressure of being part of an architecture office where I'm not able to participate in the creative process.
I recently got interested in contemporary jewelry and I'm having jewelry classes in order to become a jewelry designer. In the meantime I create jewelry combining metal, glass and gemstones.
As I always liked to draw, I'd also wish to present the world my work in this area by combining different branches: drawing, painting and illustration.
Another passion of mine is writing - that's in part why this blog was born and the reason I wish to face it in a more professional way, making this space, not just a personal diary, but a meeting with my (present and future) readers.
Why {anapinatelier}? This is the brand I created to present my work. It was born in 2009 from the desire to express myself through artistic creation and combines my name - ana pina - and the mainly workspace of an artist - atelier.
How can you buy my work? Through my online shops: one devoted to my jewelry and another dedicated to my artwork.
What are my hobbies? Besides enjoying to absorb all the inspiration that proliferates on the internet and spend lots of time browsing, I love listening to music (always), watching movies (I don't like television besides that), reading (very much, literature and poetry), taking pictures (of my home, my city and while travelling), practice yoga (I don't particularly like sports), cooking (and experimenting new recipes and foods) and travel (even though I do it much less than I'd like to).
Some loose thoughts...
// I love Frida for the sincerity with wich she expresses her pain, Gustav Klimt for the beauty, Egon Schiele for the violent expressivity and Marc Chagall for making his characters fly.// I prefer the Gothic to the Romanesque and the Renaissance to the Baroque. I love classical art and the creations of Egyptian and Assyrian civilizations. Attracts me almost any creation of art nouveau aesthetic.
// My favourite cities are still Paris and Barcelona, but I dream about visiting New York, Vienna or Istambul.
// I have always loved to write - especially poetry. Reading too: Florbela Espanca, Fernando Pessoa, Miguel Torga... Some of my favourite literature works are by José Saramago, Vergílio Ferreira, Milan Kundera, Michael Ondaatje or Arundhati Roy.
// I like to listen to loud music at home and I usually sing along. Some of my favourites are Nick Cave, Arcade Fire, Depeche Mode and The Doors.
// I can't resist to watch over again movies like The English Patient or Great Expectations.
// My favourite tv series of all times are X-Files and Six Feet Under. Now I like to watch Dexter - I have always felt attracted to serial killer's stories, especially if they're real.
// When I was 15 I liked to wear black. Now I like to wear any color, but my favorites are still black and red.
// I like sushi, Italian food and chocolate. I like to try new tastes and enjoy cooking.
// I love cats and feel fascinated by sea life, so I enjoy watching NG documentaries about it and looking to the aquarium I have at home.
// I hate to be kept waiting. I can't stand to be deceived. I react badly to lies and hypocrisy.
// I practice SwáSthya Yôga and I'm addicted to the satisfaction it provides me.
// One of my dreams would be totally dedicate myself to what I love most doing, maybe in a house with a private atelier by the beach...
// My favourite cities are still Paris and Barcelona, but I dream about visiting New York, Vienna or Istambul.
// I have always loved to write - especially poetry. Reading too: Florbela Espanca, Fernando Pessoa, Miguel Torga... Some of my favourite literature works are by José Saramago, Vergílio Ferreira, Milan Kundera, Michael Ondaatje or Arundhati Roy.
// I like to listen to loud music at home and I usually sing along. Some of my favourites are Nick Cave, Arcade Fire, Depeche Mode and The Doors.
// I can't resist to watch over again movies like The English Patient or Great Expectations.
// My favourite tv series of all times are X-Files and Six Feet Under. Now I like to watch Dexter - I have always felt attracted to serial killer's stories, especially if they're real.
// When I was 15 I liked to wear black. Now I like to wear any color, but my favorites are still black and red.
// I like sushi, Italian food and chocolate. I like to try new tastes and enjoy cooking.
// I love cats and feel fascinated by sea life, so I enjoy watching NG documentaries about it and looking to the aquarium I have at home.
// I hate to be kept waiting. I can't stand to be deceived. I react badly to lies and hypocrisy.
// I practice SwáSthya Yôga and I'm addicted to the satisfaction it provides me.
// One of my dreams would be totally dedicate myself to what I love most doing, maybe in a house with a private atelier by the beach...
